평등이란 무엇인가

조회 수 915 추천 수 0 2017.03.15 16:28:26
저자 : 스튜어트 화이트 
공동저자 :  
번역 : 강정인, 권도혁 
출판사 : 까치 

equality-justice.jpg



아무리 불평등에 의한 상대적 수혜자라고 해도 이 평등의 가치를 공개적으로 부인하기는 어렵다. 문제는 그 평등을 어떻게 구현하느냐는 것인데 그러기 위해서는 당연히 이 평등이 무엇인지를 규명해야 할 것이다. 그 규명의 과정에서 구현의 방법은 자연스럽게 드러날 것이고.


사실 이 책에서 평등이라는 개념의 정리만큼 관심이 있던 것은 이런 거대하고 추상적인 주제에 대한 저자의 설명방법이었다. 짐작하고 기대했던 바대로 저자는 평등의 갈래로부터 이야기를 시작한다. 한 단어, 평등으로 지칭되기는 하여도 사회적 현상으로 표현되는 모습은 확연히 다르기 때문이다. 저자가 나누는 그 모습은 법적 평등, 정치적 평등, 사회적 평등, 경제적 평등, 도덕적 평등으로 드러난다.


기계적 등분을 평등이라고 믿기는 어려울 것인데 여기서 등장하는 일반적인 대안은 능력주의다. 저자가 짚는 이 방식의 장점은 효율적이고 정의로와 보인다는 것이다. 기회의 평등을 보장하되 결과의 불평등을 인정하는 것이다. 충분히 납득할 만한 사안에서 저자가 다시 드러내는 것은 결국 결과의 불평등은 다시 기회의 불평등으로 연결된다는 것이다. 동의하지 않을 수 없다.


평등의 문제로 가장 부각되는 것은 경제적 분배의 문제와 젠터 사이의 권력 분배의 문제일 것이다. 특히 저자는 젠더의 평등 문제는 성별 차이의 문제에서 끝나는 것이 아니라고 강조한다. 인종과 경제 문제가 모조리 연결된 복합적 가치이며 이들이 함께 고려되지 않은 논의는 무의미하다는 것이다. 저자가 다시 짚는 평등의 미래는 지구 상 모든 인간의 평등 문제다. 국내의 문제도 허덕거리는 사회 구성원 입장에서는 좀 먼 나라 이야기로 들리기도 한다.


당연히 쉽지 않은 번역이겠으나 책은 쉽게 읽히지 않는다. 역자로 이름을 올린 사람은 교수와 석사과정 대학원생이라는데 전문번역자가 아니라고 감안해도 문장 구성은 많이 아쉽다. 아무리 평등에 관한 책이라지만 프랑스국기를 그냥 옮긴 표지 디자인도 동의하기 어렵다. 내 서가의 꽤 많은 책을 낸 출판사의 책이기에 아쉬움이 더 크다. 

문서 첨부 제한 : 0Byte/ 2.00MB
파일 제한 크기 : 2.00MB (허용 확장자 : *.*)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 저자 번역 출판사

모든 책의 역사 imagefile

  • [레벨:9]서현
  • 2017-06-22
  • 조회 수 466

책의 역사에 관한 책이 여전히 나오는 걸로 봐서 책도 참 할 이야기가 많은 주제라는 생각이 든다. 두루마리, 코덱스, 전자책으로 이어지는 얼개에 도대체 어떤 걸 더 붙여서 서술을 할 수 있을까 하는 것이 독자로서의 관...

저자 우베 요쿰 

번역 박희라 

출판사 Mindcube 

원더랜드 imagefile

  • [레벨:9]서현
  • 2017-06-07
  • 조회 수 448

책은 자동인형에서 시작한다. 이슬람 황금시대의 서적에 기록된 그 기계가 현실화되어 사람의 모양을 하고 글씨를 쓰기에 이르는 설명이다. 서기(writer)라고 이름붙은 그 인형을 만나 인생을 바꾼 여덟 살 꼬마가 곧 책에 등...

저자 스티브 존스 

번역 홍지수 

출판사 프런티어 

한양도성 서울을 흐르다 imagefile [1]

  • [레벨:9]서현
  • 2017-05-31
  • 조회 수 753

한양도성에 관한 책이 가끔 등장한다. 세상이 바뀐 것이다. 서울성곽으로 불리던 그 구조물이 있는지도 모르던 사람들의 도시가 그 구조물을 세계문화유산으로 등재하자는 도시로 바뀐 것이니. 이 책은 그 한양도성에 관한 책 ...

저자 신희권 

번역  

출판사 북촌 

건축왕, 경성을 만들다 imagefile

  • [레벨:9]서현
  • 2017-05-25
  • 조회 수 1299

이 책에서 건축왕으로 지칭된 정세권이라는 이름을 처음 접한 것은 논문지도를 통해서였다. 익선동 166번지의 도시구조를 연구하는 논문을 쓰겠다고 나선 학생의 지도교수가 바로 나였다. 그때 건양사라는 이름도 처음 들었다. 그...

저자 김경민 

번역  

출판사 이마 

인포메이션 imagefile

  • [레벨:9]서현
  • 2017-05-11
  • 조회 수 731

디지털이라고 하면 아날로그라는 연속 신호를 0과 1로 분할한 것이다. 하나도 신기하게 들리지 않는다. 내가 처음 포트란이라는 컴퓨터언어를 배울 때 천공카드를 썼다. 종이에구멍이 뚫렸는지 막혔는지를 읽겠다는 걸 대수롭게 ...

저자 제임스 글릭 

번역 박래선, 김태훈. 감수 김상욱 

출판사 동아시아 

대한민국 마음 보고서 imagefile

  • [레벨:9]서현
  • 2017-04-26
  • 조회 수 754

제목으로 봐서는 사회학적 대한민국 분석서적일 듯 하다. 그러나 항상 그렇듯이 작게 쓰인 부제가 더 내용을 잘 알려주는데 중요한 단어는 심리학이다. 정신과 의사가 쓴 책이다. 사회학자가 거시적 흐름을 본다면 정신과 의사...

저자  

번역  

출판사  

가장 오래 살아남은 것들을 향한 탐험 imagefile

  • [레벨:9]서현
  • 2017-04-18
  • 조회 수 915

저자에게 경의를 표해야 한다. 도서관의 미로를 헤매서는 절대로 쓸 수 없는 책이다. 사람을 싣고 다니는 바퀴의 뒷자리에 앉아서는 도저히 갈 수 없는 그곳에 이르러서야 쓸 수 있는 책이다. 그곳은 숲이되 인간이 곧게 두...

저자 피오트르 나스크레츠키 

번역 지여울 

출판사 글항아리 

가치관의 탄생 imagefile

  • [레벨:9]서현
  • 2017-03-31
  • 조회 수 966

흥미로운 주제와 단호한 글쓰기가 묶인 책이다. 이처럼 단호한 문장을 구사하는 저자가 또 누구였나 기억이 가물가물할 따름이다. 아마 마르크스 정도? 책의 앞 부분에 등장하는 문장은 이렇다. "세상의 모든 학자는 환원주의자...

저자 이언 모리스 

번역 이재경 

출판사 반니 

비행의 발견 imagefile

  • [레벨:9]서현
  • 2017-03-20
  • 조회 수 953

"생텍쥐페리의 <야간비행> 이후에 비행에 관해 이렇게 환상적인 책은 없었다." 책의 뒷표지에 이렇게 적혀있다. 나는 여기 동의한다. 차이라면 생텍쥐베리가 프로펠러 비행기를 몰았다면 이번 저자, 파일럿은 보잉 747을 몬다는 것...

저자 마크 밴호네커 

번역 나시윤 

출판사 ㅂㅍ 

평등이란 무엇인가 imagefile

  • [레벨:9]서현
  • 2017-03-15
  • 조회 수 915

아무리 불평등에 의한 상대적 수혜자라고 해도 이 평등의 가치를 공개적으로 부인하기는 어렵다. 문제는 그 평등을 어떻게 구현하느냐는 것인데 그러기 위해서는 당연히 이 평등이 무엇인지를 규명해야 할 것이다. 그 규명의 과...

저자 스튜어트 화이트 

번역 강정인, 권도혁 

출판사 까치 



XE Login